Ci "aiuti" a crescere?
Ti ringrazio in anticipo per il tuo




________________________________________

DIVENTA COLLABORATORE!

Italia Canora è in continua crescita e sempre alla ricerca di collaboratori che desiderano partecipare a questo grandioso progetto.

Aiuta Italia Canora a cercare materiale come cover, videoclip testi e quant'altro occorre per inserire le discografie dei nostri grandi artisti italiani!

Se sei appassionato di musica potresti dedicarti ad inserire il tuo artista preferito con delle semplici linee guida.

Lasciami un messaggio (in chat oppure in alto su Messages), ti contatterò quanto prima!

________________________________________






________________________________________



Caricamento video...
AFFILIAZIONI - SITI - BLOG
e FORUM

LaFavolaBlu


Progetto Musico Sognante Italiano
La fiaba del mare della Musica Italiana
ed Internazionale


____________________________


Nonsolosuoni




Un sogno
fatto di musica!

______________________

_____________________



___________________



Estatica è l'enciclopedia di musica italiana, internazionale e cultura.

Discografie, recensioni, interviste, monografie, live report, video, ebooks

_____________________

< ho la sclerosi multipla >


Condividiamo tutto sulla malattia

____________________________



________________________


________________________


________________________


________________________

Chi è online?
In totale ci sono 204 utenti online: 1 Registrato, 0 Nascosti e 203 Ospiti :: 2 Motori di ricerca

mauro piffero

[ Guarda la lista completa ]


Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 1890 il Dom Nov 03, 2019 11:13 pm





__________________________________

Ti piace il nostro Portale??
Allora votaci cliccando su questo bottone ... Grazie!!

migliori siti


www.italiacanora.net


Grazie a voi abbiamo vinto questi AWARD
nella classifica di NET-PARADE


Uno dei più belli
In classificasito internet
In classifica
Sito d'argento
DISCLAIMER
Tutte le copertine, testi e video presenti su questo forum sono solo per uso informativo e di intrattenimento.
Puoi scaricare e stampare la copertina se possiedi l'originale e hai bisogno di rimpiazzarla.
Tutto cio' che puo' essere considerato legale, dipende dalle leggi sul copyright del tuo paese di residenza. Non è nostra intenzione infrangere Copyright per cui, se ciò dovesse accadere, prego gli interessati a scrivere agl'amministratori i quali provvederanno alla rimozione immediata o a citare la fonte, se richiesto.
Lo Staff di ItaliaCanora.net non è responsabile dell'utilizzo e di eventuali danni a cose o persone causati dal materiale presente in questo forum, inoltre si tiene a precisare che tutto ciò che è presente in questo forum vi è stato messo in assoluta buona fede e senza alcuno scopo di lucro.
Traduttore - Translater
METEO ITALIA OGGI

Partner

creare un forum



Motori ricerca

Segnala il tuo sito nella directory

http://www.wikio.it

Cerrrca.com la ricerca con tre rrr


LICENZA
Licenza Creative Commons

Quest'opera è distribuita con Licenza
Creative Commons Attribuzione 3.0 Italia.

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi

Italia Canora :: MUSICA LEGGERA :: 
IL MONDO CANTA IN ITALIANO

Pagina 1 di 2 1, 2  Seguente

Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi

Messaggio  admin_italiacanora il Mer Ago 10, 2011 2:49 pm


Biografia
Françoise Hardy, all'anagrafe Françoise Madeleine Hardy (Parigi, 17 gennaio 1944), è una cantante e attrice francese.

Hardy esordisce nel 1962 con il singolo Tous les garçons et les filles, che viene trasmessa un sabato sera alla televisione francese nel corso di una diretta elettorale di grandissimo ascolto. La canzone diventa la bandiera del disagio adolescenziale e finisce col vendere più di due milioni di copie in tutto il mondo (nella versione italiana ha il titolo Quelli della mia età). Françoise, suo malgrado, diventa uno dei simboli della generazione yéyé e comincia a mietere successi a 45 giri.

Nel 1963 partecipa all'Eurovision Song Contest con L'amour s'en va e si classifica al quinto posto.

Nella sua carriera ha cantato spesso in inglese, italiano, spagnolo e tedesco.

In Italia ebbe un grande successo nel 1963 con le canzoni È all'amore che penso e L'età dell'amore e con le cover delle sue canzoni francesi Quelli della mia età e L'amore va. Nel 1966 ha partecipato anche al Festival di Sanremo con Parlami di te cantata in coppia con Edoardo Vianello. Fra le sue canzoni c'è La maison ou j'ai grandi, cover di Il ragazzo della via Gluck di Adriano Celentano.

Dal 1981 è sposata con l'attore e cantante Jacques Dutronc, con cui ha un figlio, Thomas. Thomas Dutronc è un noto chitarrista jazz e cantante francese che ha tra l'altro collaborato con lei realizzando alcuni brani del CD "Tant des belles choses".

Nel 2008 pubblica la sua autobiografia, "Le désespoir des singes... et autres bagatelles" (Éditions Robert Laffont, Paris 2008).
Fonte: QUI
admin_italiacanora
admin_italiacanora
Admin

Messaggi : 2112
Punti : 4464
Data d'iscrizione : 09.04.10
Età : 68
Località : Toscana

https://www.italiacanora.net

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY - DISCOGRAFIA (Cover - Video - Testi)

Messaggio  admin_italiacanora il Mer Ago 10, 2011 3:34 pm



Di seguito viene riportata la discografia completa di   FRANÇOISE HARDY

INDICE



45 Giri

1962 Oh oh cheri/J'ai jetè mon coeur, (Vugue Italy J. 35000x45)
1963 Tous les garcon et les filles/J'suis d'accord, (Vougue Italy J. 35024x45)
1963 Ci stò/Quelli della mia età, ( Vougue Italy J. 35029X45)
1963 Le temps de l'amour/Ton meilleurs ami) (Vougue Italy J. 35030x45)
1963 L'età Dell'amore/E' all'amore che penso, (Vougue Italy J. 35035x45)
1963 Le temps de l'amour/C'est l'amour au quel je pense, (Vougue Italy J. 35036x45)
1964 L'amour sen va/Comme tant d'autres, (Vugues Italy J. 35042x45)
1964 Il saluto del mattino/Vorrei capirti, (Vougue J. 35043x45)
1964 Le premier bonheur du sour/Javrai-je, (Vougue Itlay J. 35044x45)
1964 La tua mano/Vorrei essere lei, (Vougue Italy J. 35055x45)
1965 Devi ritornare/La notte sulla città, (Vougue Italy J. 35067x45)
1965 Frag den abendwind/Ween dieses lied erklingt. (Vougue Italy J. 35085x45)
1966 Parlami di te/Nel mondo intero, (Vougue Italy J. 35087x45)
1966 Non svegliarmi mai/Ci sono cose più grandi, (Vougue Italy J. 35099x45)
1966 La maison où j'ai grandi (Il ragazzo della Via Gluk)/Il est des chuses, (Vougue Italy J. 35104x45)
1967 Gli altri/I sentimenti, (Vuogue Italy J. 35137x45)
1968 La bilancia/Io conosco la vita, (CGD Italy 9697)
1969 Il pretesto/Se e ma; CGD Italy 9711)
1969 Stivali di vernice blu/L'ora blu, (CGD Italy 9748)
1970 Lungo il mare/Il mare le stelle il vento, (CGD Italy 9783)
1970 Sole ti amo/Il granchio, CGD Italy 9821)
1975 Que vas-tu faire ?/Le compte a rebours, (Warner Bros Italy F16664)
1976 Une femme par mi le femmes/Si c'etait a refaire, (CBS 4853) Con Francis Lay


E.P.

1963 Quelli della mia età, ( Vuogue Italy EPJ. 2045)
1963 Tous les garcon et les filles, (Vuogue Italy EPJ. 2046)


33 Giri

1963 Françoise Hardy, (Vugue Italy - LPJ. 5034)
1963 Françoise Hardy, (Vugue Italy - FH 1 - 14 Nov. 1963)
1966 Françoise, (Vougue Italy - CLD. 702-30)
1967 Antoine & Françoise - (Vugue Italy - LPJ. 5067)
1969 Françoise Hardy, (CGD - FDS 5952)
1981 L'età dell'amore – (Variety RPO/ST 72039)


Fonte: QUI


Ultima modifica di admin_italiacanora il Dom Ago 18, 2019 8:51 am, modificato 1 volta
admin_italiacanora
admin_italiacanora
Admin

Messaggi : 2112
Punti : 4464
Data d'iscrizione : 09.04.10
Età : 68
Località : Toscana

https://www.italiacanora.net

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1962 - OH OH CHERI/J' SUIS D'ACCORD (45 giri)

Messaggio  admin_italiacanora il Gio Giu 13, 2013 3:55 pm

1. TITOLO:

1962 - OH OH CHERI/J' SUIS D'ACCORD

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35000 # Data pubblicazione: 1962 # Matrici: J-35000-A/ J-35000-B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:
OH OH CHERI

 
      Lato B:
J' SUIS D'ACCORD (Ci stò)

 
 
     

Autori: Trammel, Jil Et Jan
Orchestra: Rogér Samyn
 
Testo:
Oh oh chéri, oui, tutto mi piace in te
Oh oh, mi vai, oui, anche se niente fai

La tua voce è tanto jolie quando poi tu mi guardi così
Sento dentro di me, caldo freddo, oh oh

Oh oh chéri, oui, tutto mi piace in te

Anche se poi, tu t'arrabbi un po' con me
Mi sta bene vederti soffrir, poi mi piace vederti pentir
E mi sento venir caldo freddo, oh oh

Oh oh chéri, oui, tutto mi piace in te

Oh oh, per me, tu quasi perfetto sei
Quando baci, che brividi dai, se mi stringi in che modo lo fai
Tu mi baci e mi dai caldo freddo, oh oh chéri.
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Testo:
sì ci sto per il cinena
per il rock per il twist e cha cha
sì ci sto per le cose che vuoi
ma non contar su me
per venir da te
sì verrò a passeggio con te
o se vuoi puoi portarmi in un bar
mi poi dir mille frasi d'amor
ma non contar su me
per venir da te
e se cio non ti piacerà
penserò che non m'ami più
o che tu sei cambiato perché
tu prima con me non eri così
sì ci sto per il cinena
per il rock per il twist e cha cha
chiedi pure tutto quello che vuoi
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te
sì ci sto per il cinena
sì ci sto per il twist e cha cha
chiedi pure tutto quello che vuoi
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 

admin_italiacanora
admin_italiacanora
Admin

Messaggi : 2112
Punti : 4464
Data d'iscrizione : 09.04.10
Età : 68
Località : Toscana

https://www.italiacanora.net

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1962- OH OH CHERI/J'AI ETE' MON COEUR (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Mer Ago 14, 2019 8:30 pm

1. TITOLO:

1962 - OH OH CHERI/J'AI ETE' MON COEUR

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35000 # Data pubblicazione: 1962 # Matrici: J-35000-A/ J-35000-B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Pubblicato con lo stesso numero di catalogo del disco precedente nella sola edizione "Servizio Juke Box" vietata la vendita al pubblico / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:

OH OH CHERI

 
      Lato B:
J'AI ETE' MON COEUR

 
 
     

 


Testo:
     
Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "J'AI ETE' MON COEUR" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
J'ai jeté mon cœur un peu à tout vent
À présent, j'ai peur, j'ai peur, je le sens
Qu'il ne sache plus battre comme avant
Qu'il ne sache plus ce que ça veut dire "Aimer vraiment"

J'ai jeté mon cœur et je m'en repens
Plaisir et bonheur se confondent souvent
J'ai voulu goûter à tout en même temps
Et j'ai oublié ce que ça veut dire "Aimer vraiment"

Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé, où je restais, des nuits sans fin
À penser et rêver à toi, le premier que j'ai cru aimer

J'ai jeté mon cœur un peu à tout vent
Plaisir et bonheur se confondent souvent
Quelqu'un viendra-t-il me le rapporter?
Quelqu'un viendra-t-il qu'enfin je pourrai
Vraiment aimer
Vraiment aimer
Vraiment aimer
 
Fonte: QUI

 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 





Ultima modifica di mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 12:22 pm, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES/J' SUS D'ACCORD (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Mer Ago 14, 2019 9:41 pm

1. TITOLO:

1963 - TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES/J' SUS D'ACCORD

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35024 # Data pubblicazione: 1963 # Matrici: 35024 x 45 - A/35024 x 45 - B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Data matrici 4 Febbraio 1963 e 24 Luglio 1962 / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:
TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES

 
      Lato B:
J' SUIS D'ACCORD (Ci stò)

 
 
     

Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "TOUS LES GARCONS ET LES FILLES" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est d'être heureux
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Personne ne murmure: "Je t'aime" à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux
Et la main dans sa main
J'aurai le cœur heureux
Sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai
Plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi
J'aurai quelqu'un qui m'aime
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "J' SUIS D'ACCORD" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
J'suis d'accord pour le cinéma
Pour le rock, le twist ou le cha-cha
J'suis d'accord pour tout c'que tu voudras
Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi

Dans la rue, si nous nous promenons
J'suis d'accord, pour de longues stations
Tu peux me faire mille propositions
Mais ne me demande pas d'aller chez toi

Baby si tu n'es pas content
Je penserai que ça signifie
Que tu n'm'aimes pas comme tu le prétends
Et que, bien souvent, tu m'as menti

J'suis d'accord, ensemble on est heureux
J'suis d'accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi

J'suis d'accord, ensemble on est heureux
J'suis d'accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi
Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi
Chez toi... chez toi... chez toi...
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 





Ultima modifica di mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 1:41 pm, modificato 8 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - CI STO'/QUELLI DELLA MIA ETA' (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Mer Ago 14, 2019 9:59 pm

1. TITOLO:

1963 - CI STO'/QUELLI DELLA MIA ETA'

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35029 # Data di pubblicazione: Febbraio 1963 # Matrici: J 35029x45-A/J 35029x45-B * Supporto:vinile 45 giri * Tipo audio: Mono * Dimensioni: 17,5 cm.  * Facciate: 2

Note: Data matrici 4 Febbraio / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. RECENSIONE:
 
Come già detto in altre occasioni, gli anni '60 hanno visto (del resto come avviene oggi) la nostra musica invasa da artisti provenienti da tutto il mondo ma, a differenza di quanto accade ora, lo facevano interpretando le loro hits in italiano. Non fa eccezione nemmeno la francese Françoise Hardy che in un sol colpo riesce sia con la solare Ci stò che con la più crepuscolare Quelli della mia età a fare centro.
Quelli della mia età viene interpretato anche da altre artiste fra le quali ricordiamo un'altra francese: Catherine Spaak.
 
Fonte: QUI
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
 
4. TRACK LIST di:
 
Lato A:
CI STO' (J'Sus D'Accord)

 
      Lato B:
QUELLI DELLA MIA ETA' (Tuos Les Garçons Et Les Fille)

 

   

Autori: Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini, Roger Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
Sì ci sto per il cinena
Per il rock per il twist e cha cha
Sì ci sto per le cose che vuoi
Ma non contar su me per venir da te
Sì verrò a passeggio con te
O se vuoi puoi portarmi in un bar
Mi poi dir mille frasi d'amor
Ma non contar su me per venir da te

E se cio non ti piacerà
Penserò che non m'ami più
O che tu sei cambiato perché
Tu prima con me non eri così

Sì ci sto per il cinena
Per il rock per il twist e cha cha
Chiedi pure tutto quello che vuoi
Ma non contar su me per venir da te
Ma non contar su me per venir da te
Sì ci sto per il cinena
Sì ci sto per il twist e cha cha
Chiedi pure tutto quello che vuoi
Ma non contar su me per venir da te
Ma non contar su me per venir da te
Ma non contar su me per venir da te
Ma non contar su me per venir da te
 
Fonte: QUI
   
Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini, Roger Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
Quelli che hanno la stessa mia età, io li vedo due a due passar
Quelli che hanno la stessa mia età hanno tutti qualcuno da amar
E la man nella mano, se ne van piano piano
Se ne van per le strade a parlar dell'amore
Solo io devo andar, sola sola senza amor
Senza chi mi può dar, un momento d'amor

Tutti I giorni e le notti sono uguali per me
Tutti pieni di noia, è triste restare da soli così

Quelli che hanno la stessa mia età fanno insieme progetti d'amor
Quelli che hanno la stessa mia età han negli occhi la felicità
E la man nella mano, se ne van piano piano
Se ne van per le strade a parlar dell'amore
Solo io devo andar, sola sola senza amor
Senza chi mi può dar, un momento d'amor

Come I ragazzi che han la mia età potrò anch'io conoscer l'amor
Come I ragazzi che han la mia età avrò anch'io qualcuno per me
Con la man nella mano, per andar piano piano
Per andar per le strade a parlar dell'amore
Io l'aspetto per restar sempre insieme
Solo noi solo noi per sognar una vita d'amor
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:57 pm, modificato 4 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - LE TEMPS DE L'AMOUR/TON MEILLEUR AMI (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 11:34 am

1. TITOLO:

1963 - LE TEMPS DE L'AMOUR/TON MEILLEUR AMI

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35030 # Data pubblicazione: Marzo 1963 # Matrici: 35030 x 45 - A/35030 x 45 - B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Data matrici 23 Marzo 1963 / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:
LE TEMPS DE L'AMOUR

 
      Lato B:
TON MEILLEUR AMI

 
 
     

Autori: Salvet, Dutronc, Morisse
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "LE TEMPS DE L'AMOUR" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour
C'est long et c'est court
Ça dure toujours
On s'en souvient

On se dit qu'à vingt ans
On est le roi du monde
Et qu'éternellement
Il y aura dans nos yeux
Tout le ciel bleu

C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour
Ça vous met au cœur
Beaucoup de chaleur
Et de bonheur

Un beau jour c'est l'amour
Et le cœur bat plus vite
Car la vie suit son cours
Et l'on est tout heureux
D'être amoureux

C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour
C'est long et c'est court
Ça dure toujours
On s'en souvient
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "TON MEILLEUR AMI
" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!

 
Testo:
Ton meilleur ami
Vient bien souvent me revoir
Ton meilleur ami
Me téléphone tous les soirs
Il me dit qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Ne vaudrait plus la peine
Oui voilà ce qu'il dit

Ton meilleur ami
Quand je lui demande: "Pourquoi
Depuis des jours des nuits
Je suis sans nouvelles de toi?"
Il répond qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Ne vaudrait plus la peine
Oui voilà ce que me dit
Ton meilleur ami

Pourtant moi je ne veux pas croire
Que tu sois d'accord avec lui
Sûrement ce n'était qu'une histoire
Quand il me la dit

Ton meilleur ami
Ne vient plus me voir maintenant
Puisque je lui ai dit
Qu'avec moi il perdait son temps
J'ai dit que je t'aime
Que sans toi ma vie
Ne vaudrait plus la peine
Voilà ce que j'ai dit
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 



mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - L'ETA' DELL'AMORE/E' ALL'AMORE CHE PENSO (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 12:32 pm

1. TITOLO:

1963 - L'ETA' DELL'AMORE/E' ALL'AMORE CHE PENSO

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35035 # Data di pubblicazione: 1963 # Matrici: J 35035x45-A/J 35035x45-B * Supporto:vinile 45 giri * Tipo audio: Mono * Dimensioni: 17,5 cm.  * Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
 
3. TRACK LIST di:
 
Lato A:
L'ETA' DELL'AMORE (Le temps de l'amour)

 
      Lato B:
E' ALL'AMORE CHE PENSO (C'est a l'amour auquel je pense)

 

   

Autori: Vito Pallavicini, Salvet, Dutronc, Morisse
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
E’ l’eta’ dell’amor, l’eta’ degli amici e dell’avventura..

Le ferite d’amor non durano che soltanto una sera..

Non ci sono pensieri,

il tempo che va non sai fermar.. corre l’amor..

A vent’anni si e’ il re di tutto il mondo..

E negli occhi si ha soltanto cieli blu tutti per te..

E’ l’eta’ dell’amor, l’eta’ degli amici e dell’avventura..

E’ il tempo d’amor, che non scorre mai per tutta la vita..

Perche’ il tempo d’amore

ti sa portar in fondo al cuor..

la felicita’..

E un bel giorno cosi’..

il cuore va piu’ in fretta..

Sei felice perche’ e’ giunto fino a te.. il vero amor..

E’ l’eta’ dell’amor,

l’eta’ degli amici e dell’avventura..

Le ferite d’amor non durano che soltanto una sera..

Non ci sono pensieri, il tempo che va non sai fermar..

corre l’amor..

corre l’amor..

corre l’amo..o..or..
 
Fonte: QUI
   
Autori: Vito Pallavicini, Hardy, Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
appena tu vieni da me a mormorar
mille parole che spiegar non saprò mai
e' all'amor che fai pensar
a quell'amor che io sperai
e quando tu non parli più senza un perché
e poi mi stringi dolcemente e baci me
e' all'amor che fai pensar
a quell'amor che io sognai
a quell'amor che in silenzio aspettai
oggi giuri che mi ami
ma lo so che già domani ti stancherai
di stare con me
e quando tu un altro amor incontrerai
e come me in un sospir la bacerai
e' all'amor che pensero' e io allor mi c***derò
se tu esistevi veramente oppure no

 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:56 pm, modificato 2 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - L'ETA' DELL'AMORE (45 giri E.P.)

Messaggio  mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 12:51 pm

1. TITOLO:
 
1963: QUELLI DELLA MIA ETA'/CI STO'/E' ALL'AMORE CHE PENSO/L'ETA' DELL'AMORE
 
# Etichetta: Vougue # Catalogo: EPJ 2045 # Data pubblicazione: Ottobre 1963 # Matrici: EPJ 2045 A/EPJ 2045 B # Genere: Pop # Supporto: vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2
 
Note: Data matrici 25 Ottobre / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   

 
 
3. TRACK LIST:
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button.png?t=n.b

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 12:32 am, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES (45 giri E.P.)

Messaggio  mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 2:17 pm

1. TITOLO:
 
1963: TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES/J' SUIS D'ACCORD/C'EST 'A L'AMOUR AUQUEL JE PENSE/LE TEMPS DE L'AMOUR
 
# Etichetta: Vougue # Catalogo: EPJ 2046 # Data pubblicazione: Ottobre 1963 # Matrici: EPJ 2046 A/EPJ 2046
B # Genere: Pop # Supporto: vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2
 
Note: Data matrici 25 Ottobre / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   

 
 
3. TRACK LIST:
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button.png?t=n.b

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - FRANÇOISE HARDY (33½ GIRI L.P.)

Messaggio  mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 3:57 pm

1. TITOLO:
 
1963 - FRANÇOISE HARDY
 
# Etichetta: Vougue # Catalogo: LD 600-30 # Data pubblicazione: 1963 # Matrici: TLNI 3062/TLNI 3063 # Genere: Pop # Supporto: vinile 33½ giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 30 cm. # Facciate: 2
 
Note: Distribuito da: Dischi Ricordi S.p.A.
 
2. RECENSIONE:
 
Françoise Hardy LD 600-30 è il primo omonimo album inciso in Italia, per la Vuogue-Jolly Hi-Fi Records nel 1963.
 
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 
   
 

Françoise Hardy in un'immagine di repertorio -1962

 
 
4. TRACK LIST:
 
Lato A Lato B



 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button.png?t=n.b

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button
 
 
Lato A: 2
ÇA A RATE'

 
      Lato B: 1
ON SE PLAIT

 
   

Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "ÇA A RATE'" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Un jour que dans la rue seule je me promenais
Un garçon inconnu soudain m'a accostée
J'ai fait celle qui n'entendait rien
Ne voyait rien, l'ignorait
Mais ça a raté

Le lendemain par hasard quand je me promenais
Je l'ai vu sans retard venir me relancer
Pour le décourager
Je lui ai parlé de moi sans arrêt
Mais ça a raté

Il m'a dit: «Que faites vous ce soir?»
Et il a si bien insisté
Que jusqu'à minuit et plus tard
Ensemble oui nous avons twisté

On se voit chaque jour
Et dois je l'avouer
Je suis prise à mon tour
Car je crois bien l'aimer

Moi qui voulait à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ai raté

Moi qui voulait à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ai raté
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "ON SE PLAIT" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
On ne sait pas comment
Ça finira et puis combien de temps
Ça durera car on sait seulement
Que l'on se plaît

Sera-ce toi ou moi
Le quel des deux qui le premier partira
Pour le moment on ne s'en occupe pas
Puisqu'on se plaît

On se plaît et même peut-être bien
Oui qui le sait peut-être qu'un jour
Toi et moi ça ira plus loin
Et ce sera le grand amour

Oui mais peut-être aussi
Que tu me quitteras pour une fille plus jolie
Ça peut arriver mais pas aujourd'hui
Puisqu'on se plaît

Te ferai-je du chagrin
Me poseras-tu le premier un lapin
Pour le moment encore on n'en sait rien
Puisqu'on se plaît

On se plaît et même peut-être bien
Oui qui le sait peut-être qu'un jour
Toi et moi ça ira plus loin
Et ce sera le grand amour

On ne sait pas comment
Ça finira et puis combien de temps
Ça durera car on sait seulement
Que l'on se plaît

Que l'on se plaît
Oh oui, on se plaît
On se plaît,...
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 3
LA FILLE AVEC TOI

 
      Lato B: 4
IL EST PARTI UN JOUR

 
   

Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "LA FILLE AVEC TOI" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
un soir que je m'ennuyais
de trop penser à toi
j'ai voulu m'en retourner
où nous allions autrefois

à peine étais-je rentrée
c'est toi que j'aperçus
j'aurais bien dû m'en aller
mais tu m'avais déjà vue

qu'elle était jolie
la fille avec toi
comme tu lui a dit
que tu m'avais bien connue autrefois

je suis restée peu de temps
j'avais trop de chagrin
je t'aimais toujours autant
pour toi, je ne signifiais rien

qu'elle était jolie
la fille avec toi
comme tu lui a dit
que tu m'avais bien connue autrefois
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "IL EST PARTI UN JOUR" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Il est parti un jour
En disant je reviendrai
Oui mais depuis ce jour
Beaucoup de temps a passé
Oh! oh! oh!
Beaucoup de temps a passé

Il est parti un jour
En disant sois moi fidèle
Jurant que son amour
Pour moi serait éternel
Oh! oh! oh!
Pour moi serait éternel

Il est parti un jour
Et je l'ai attendu
Mais je l'attends toujours
Il n'est pas revenu

Il est parti un jour
Vers de lointains paysages
Dont il ne m'a jamais
Envoyé la moindre image
Oh! oh! oh!
Envoyé la moindre image

Il est parti un jour
Et je l'ai attendu
Mais je l'attends toujours
Il n'est pas revenu

Il est parti un jour
Mais j'ai eu tort d'avoir cru
Oui cru en son retour
Qu'a présent je n'attends plus
Oh! oh! oh!
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 6
IL EST TOUT POUR MOI

 

Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: "IL EST TOUT POUR MOI" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
Testo:
Il est tout pour moi
Je suis tout pour lui
Et ça durera
Toute notre vie
N'aimer qu'une fois
C'est encore possible aujourd'hui
Oui, oui, oui, oui,

Il a ses défauts
Et moi j'ai les miens
Mais on fait c'qu'il faut
Et on s'entend bien
Il est tout pour moi
Loin l'un de l'autr nous ne somm's rien

Les jours auront beau passer
Notre amour est tell'ment fort
Qu'il ne pourra se briser
Oui il durera encore

Les jours auront beau passer
Notre amour est tell'ment fort
Qu'il ne pourra se briser
Oui il durera encore

Être dans ses bras
Le jour et la nuit
Entendre sa voix
Ne penser qu'à lui
Voilà mon bonheur
Car il est la joie de mon coeur

Il a ses défauts
Et moi j'ai les miens
Mais on fait c'qu'il faut
Et on s'entend bien
Il est tout pour moi
Loin l'un de l'autr nous ne somm's rien
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 3:58 pm, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - FRANÇOISE HARDY (33½ GIRI L.P.)

Messaggio  mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 5:02 pm

1. TITOLO:
 
1963 - FRANÇOISE HARDY
 
# Etichetta: Vougue # Catalogo: LPJ 5034 # Data pubblicazione: 1963 # Matrici: LPJ 5034 - A/LPJ 5034 -B # Genere: Pop # Supporto: vinile 33½ giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 30 cm. # Facciate: 2
 
Note: Distribuito da: Dischi Ricordi S.p.A.
 
 
2. RECENSIONE:

Françoise Hardy è un album discografico della cantautrice francese Françoise Hardy, pubblicato nel settembre del 1963 dalla Vogue e successivamente distribuito dalla Jolly con il titolo Françoise Hardy canta per voi in italiano.

La raccolta comprende brani pubblicati dall'autrice francese nei due suoi album pubblicati in Francia Tous les garçons et les filles del 1962 e Le Premier Bonheur du jour del 1963; tutti i testi sono stati tradotti dal paroliere Vito Pallavicini.

L'LP fu prodotto dopo il successo del brano Quelli della mia età, che sarà il disco più venduto in Italia del 1963, pubblicato nel febbraio dello stesso anno nel singolo Ci sto/Quelli della mia età e con la contemporanea uscita del singolo L'età dell'amore/È all'amore che penso.
 
Fonte: QUI
 
3. COVER:
 
   
 

 
   
 

Françoise Hardy in un programma della TV Francese -1962

 
 
4. TRACK LIST:
 
Lato A Lato B



 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button.png?t=n.b

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button
 
 
Lato A: 2
Il TUO MIGLIORE AMICO (Ton meilleur ami)

 
      Lato B: 1
L'AMORE VA (L'amour s'en va)

 
   

Autori: Pallavicini, Hardy, Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:


Il Tuo Migliore Amico
Françoise Hardy
Album Françoise Hardy canta per voi in italiano

Fa la corte a me il migliore amico che hai
Non la smette mai di telefonare a me
Dice sempre che senza me la sua vita
Non vale piщ la pena lui mi dice cosм

E le volte che io gli domando perchй
Son tanti giorni che non ho piщ notizie di te
Lui risponde che senza me la sua vita
Non vale piщ la pena, il tuo amico a me dice sempre cosм

Perт lo sai che non ci credo, che sei d'accordo insieme a lui
E' certo solo una storia cio che dice a me

Non mi cerca piщ il migliore amico che hai
Gli ho spiegato che sta perdendo il tempo con me
E gli ho detto che senza te la mia vita non vale piщ la pena
Al tuo amico cosм ho parlato di te
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Pallavicini, Hardy, Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
L’amore va
Ed il tuo non può durar
Succederà
Che un bel giorno mi lascerai

Se non sei tu
Son io, lo so che me ne andrò
L’amore va
Se ne va via insieme a te

L’amore va
Io ti sfuggo se cerchi me
Eppur non so
Rassegnarmi che può finir

Perché così
Perché così è la verità
L’amore va
Ma ti porta insieme a sé
https://lyricstranslate.com
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 4
UNA RAGAZZA COME LE ALTRE (Comme tant d'autres)

 
      Lato B: 3
PER TANTO TEMPO (Bien longtemps)

 
   

Autori: Pallavicini, Hardy, Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
Così per te sarei, quella ragazza che tu vuoi
Così sarei il sogno, che diventa realtà

E peggio per te, non è colpa mia
Di donne così, ne trovi quante ne vuoi

Non so aver fiducia nell'amore, come te
Ormai conosco tutto della vita e di me

E peggio per te, son come le altre
Di donne così, ne trovi quante ne vuoi

Oggi io so che m'ami ma so che finirà
Prima di te degli altri si sono stancati di me
Perché così diversa dalle altre vedi me ?
Perché tu credi bella e interessante solo me ?

Ma guardami un po', son come le altre
Di donne così, ne trovi quante ne vuoi
Ne trovi quante ne vuoi, ne trovi quante ne vuoi.
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Pallavicini, Hardy, Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
Ci dispiace ma il testo al momento non è disponibile in rete, puoi comunque vedere (e/o ascoltare) il video. Puoi contribuire inviando i testi mancanti saxismawe@gmail.com
 
 
Lato B: 5
IO VORREI (Capirti) (Saurai-je)

 

Autori: Pallavicini, Hardy, Samyn
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei
Farti scordare vorrei, quelle che prima di me
Hanno cercato di darti l'amore che tu vuoi

Non ti deluderт, me stessa ti darт
E non consumerт il tempo che mi dai

E quando tu te ne andrai, voglio restare per te
Come un ricordo che mai mai piщ potrai scordar

Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Mar Ago 20, 2019 7:13 pm, modificato 4 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - FRANÇOISE HARDY (33½ GIRI L.P.)

Messaggio  mauro piffero il Gio Ago 15, 2019 6:20 pm

1. TITOLO:
 
1963 - FRANÇOISE HARDY
 
# Etichetta: Vougue # Catalogo: FH 1 # Data pubblicazione: 1963 # Matrici: FH 1 30-A/FH 1 30-B # Genere: Pop # Supporto: vinile 33½ giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 30 cm. # Facciate: 2
 
Note: Distribuito da: Dischi Ricordi S.p.A.
 
2. RECENSIONE:
 
Françoise Hardy FH 1 è il terzo album omonimo inciso in Italia, per la Vuogue-Jolly Hi-Fi Records nel 1963.
 
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 

Françoise Hardy in un'immagine davanti al Savoy Hotel di Londra - 1964

 
 
4. TRACK LIST:
 
Lato A Lato B

  • A1 LE PREMIER BONHEUR DU JOUR
  • A2 VA PAS PRENDRE UN TAMBOUR
  • A3 SAURAI-JE
  • A4 TOI JE NE T'OUBLIRAI PAS
  • A5 AVANT DE T'E ALLER (Think About It)
  • A6 COMME TANT D'AUTRES


  • B1 J'AURAIS VOULU
  • B2 NOUS TOUS
  • B3 L'AMOUR D'UN GARÇON (The Love Of A Boy)
  • B4 LE SAIS-TU
  • B5 L'AMOUR NE DURE PAS TOUJOURS
  • B6 ON DIT DE LUI (It's Gonna Make Me Some Time)
 
 
Lato A: 1
LE PREMIER BONHEUR DU JOUR

 
      Lato B: 1
J'AURAIS VOULU

 
   

Autori: F. Gérald, J. Renard
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "LE PREMIER BONHEUR DU JOUR" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule

C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier

Le premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe

Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "J'AURAIS VOULU" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
bouche à demi ouverte
elle te souriait
elle semblait offerte
à tout ce qui passaient
je la trouvais trop belle
j'aurais voulu être elle
pour que tes yeux me regardent comme ils la regardaient

allongée sur la plage
ses longs cheveux défaits
était-elle un mirage
qui soudain t'aveuglait?
je la trouvais trop belle
j'aurais voulu être elle
pour que tu veuilles de moi comme tu la voulais

aurais-je fait de même à ta place?
aurais-je tout quitté à ta place?

appuyée contre toi
heureuse et consentante
t'emmenant loin de moi
lointaine indifférente
je la trouvais trop belle
j'aurais voulu être elle
pour te faire autant souffrir que je souffrais alors
pour te faire autant souffrir que moi je souffre encore
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 2
VA PAS PRENDRE UN TAMBOUR

 
      Lato B: 2
NOUS TOUS

 
   

Autori: Dutronc, Vidalin
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "VA PAS PRENDRE UN TAMBOUR" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Vas pas prendre un tambour
Pour aller annoncer
Que tu m'as fait la cour
Et que ça a marché

Car, si tu ne dis rien
De ce qui s'est passé
Peut-être que demain
Je recommencerais

Si mon coeur a battu, contre toi
Ce n'est pas pour ces choses, que tu crois
J'étais seule au monde
Et j'avais froid
Tu étais là

Vas pas prendre un tambour
Pour aller annoncer
Que tu as fait le tour
De mes petits secrets

Tout ce que je t'ai dit
Pour te faire plaisir
Quelqu'un me l'avait dit
Pour me faire plaisir

M'en veux pas, avec toi, j'essayais
D'oublier un garçon, de l'autre été
Un garçon que j'aimais, pour de vrai
Tu le connais

Vas pas prendre un tambour
Pour aller annoncer
Que j'ai compris l'amour
Quand tu m'as embrassé

Ce n'est pas que j'ai peur
Qu'on se moque de moi
Mais, plutôt j'aurais peur
Qu'on se moque de toi.
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "NOUS TOUS" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
nous tous ici qui avons le même age
nous vivons pour l'instant au jour le jour
mais parfois, on réfléchit d'avantage
nos vie vont-elles prendre un autre tour

si jusqu'à aujourd'hui, j'ai beaucoup de chance
toi qui l'attends encore, toi, sais-tu bien
que d'un jour à l'autre, parfois, soudain, tout change?
qui peut savoir comment sera demain?

oh oui, nous tous qui avons le même age
je me demande: "qu'allons-nous devenir?"
si aujourd'hui, sur toi j'ai l'avantage
que nous réserve l'avenir?

insoucience de rêve, insoucience d'un instant;
combien de temps cela va-t-il durer?
peut-être, comme moi, te demandes-tu souvent:
"que serai-je dans quelques années?"
"que serai-je dans quelques années?"
"que serai-je dans quelques années?"
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 3
SAURAI-JE

 
      Lato B: 3
L'AMOUR D'UN GARÇON (The Love Of A Boy)

 
   

Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "SAURAI-JE" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Saurai-je un jour te comprendre?
Et saurai-je aussi t'aimer?
Tout ce que tu peux attendre
Vais-je te l'apporter?

Saurai-je te faire oublier
Ce que furent d'autres pour toi
En venant te procurer
Les plus grandes des joies?

Car tout ce que je veux
Tout ce que je souhaite
C'est de te rendre heureux
Le temps que tu acceptes

Saurai-je bien correspondre
Au moindre de tes espoirs?
Pourrai-je ainsi te répondre
Sans jamais te décevoir?

Et lorsque le jour viendra
Où tu s'en devras finir
Deviendrai-je alors, pour toi
Ton plus beau souvenir?
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Bacharach And David, F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "L'AMOUR D'UN GARÇON" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Moi qui avais peur
De tout et rien
J'ai bien changé
(Oui bien changé)

Tu as fait de moi
(Tu as fait de moi)
Je le vois bien
(Je le vois bien)
Toutes autre choses
Je ne suis plus
C'est vrai
Ce que j'étais
La petite fille que tu as connue
Non, je ne suis plus

L'amour d'un garçon
(L'amour d'un garçon)
Peut tout changer
(Peut tout changer)
Je sais cela
(Oui..., cela)

Car chaque caresse
(Car chaque caresse)
Chaque baiser
(Chaque baiser)
Ont fait de moi
Rien que par toi, déjà
Ce que je suis
Une femme qui t'aime plus que sa vie
C'est ce qu'a fait tu vois
L'amour de toi
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 4
TOI JE NE T'OUBLIRAI PAS

 
      Lato B: 4
LE SAIS-TU

 
   

Autori: Salvet, Carrere, J.-P. Bourtayre
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "TOI JE NE T'OUBLIRAI PAS" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:

 
Fonte: QUI
 
     
Autori: J.-P. Bourtayre
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "LE SAIS-TU" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Ci dispiace ma il testo al momento non è disponibile in rete, puoi comunque vedere (e/o ascoltare) il video. Puoi contribuire inviando i testi mancanti saxismawe@gmail.com
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 5
AVANT DE T'E ALLER (Think About It)

 
      Lato B: 5
L'AMOUR NE DURE PAS TOUJOURS

 
   

Autori: F. Hardy, P. Anka
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "AVANT DE T'E ALLER" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Avant de t'en aller
Tu devrais mieux penser
À ce que tu fais
Avant qu'il soit trop tard
Es-tu sûr de savoir
Tout ce que tu fais

Elle peut être bien plus jolie que moi
Et autre chose encore que cela
Mais je crois que jamais elle ne pourra
T'aimer autant que moi, c'est pourquoi

Avant de t'en aller
As-tu réalisé
Tout ce que tu fais
Une dernière fois
Pense à toi, pense à moi
À ce que tu fais
Ce que tu fais, ce que tu fais
Pense à ce que tu fais,
Ce que tu fais, ce que tu fais...
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "L'AMOUR NE DURE PAS TOUJOURS" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Pourquoi t'inquiète mon silence
Crois-moi tu n'as plus de recours
Que prendre ton mal en patience
L'amour ne dure pas toujours

Tu te jouais de moi je pense
Quand je croyais t'aimer d'amour
Aujourd'hui change la balance
L'amour ne dure pas toujours

Tu as été mon espérance
Je t'ai appelé au secours
Tu vins bien tard mais pour ma chance
L'amour ne dure pas toujours

Tu fus aussi ma délivrance
Tout s'est passé en quelques jours
Avant après c'est la souffrance
L'amour ne dure pas toujours

Tu ne fus donc qu'une expérience
On s'est trompé chacun son tour
Mon cœur fatigué prend vacances
L'amour ne dure pas toujours !
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 6
COMME TANT D'AUTRES

 
      Lato B: 6
ON DIT DE LUI (It's Gonna Make Me Some Time)

 
   

Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "COMME TANT D'AUTRES" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Pourquoi serais-je la fille de rêve
La fille que tu crois?
Celle qui lorsque le jour s'achève
Rentre seule chez soi
C'est tant pis pour toi
Ça n'est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d'autres

Pourquoi serais-je la fille de rêve
Qui n'a qu'un seul amour?
Je sais trop que la vie est brève
Et j'en ai fait le tour
C'est tant pis pour toi
Ça n'est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d'autres

Tu me dis que tu m'aimes
Aujourd'hui tu le crois
Tout ça vaut-il la peine?
D'autres se sont lassés avant toi

Pourquoi donc vouloir à tout prix
Que je sois différente?
Pourquoi me vouloir plus jolie
oOu plus intéressante?
Regarde-moi bien!
Ça n'est pas ma faute
Si je ne suis rien
Qu'une fille comme tant d'autres
Une fille comme tant d'autres
Une fille comme tant d'autres
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "ON DIT DE LUI" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
On dit de lui que c'est un coureur
On dit de lui qu'il n'a pas de coeur
Car s'il dit souvent ces deux mots: "je t'aime"
Ça n'est jamais deux fois à la même

Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour

On dit qu'il promet mais ne tient rien
La peine des autres il s'en moque bien
À plus d'une fille il fit couler des pleurs
Plus d'une fille, d'ici et d'ailleurs

Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour

Il a suffit qu'un beau jour je le voie
Qu'il me regarde dans les yeux une fois
Tout s'est mis à tourner autour de moi
Je veux l'oublier mais je ne peux pas

On dit qu'il faut chercher à le fuir
Car il ne sait que faire souffrir
Aucune fille encore n'a pu le changer
Et toutes ne pensent qu'à se l'attacher

Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour

Oui s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 3:59 pm, modificato 2 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1963 - LE TEMPS DE L'AMOUR/C'EST A L'AMOUR AQUEL JE PENSE (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 10:28 am

1. TITOLO:

1963 - LE TEMPS DE L'AMOUR/C'EST A L'AMOUR AQUEL JE PENSE

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35036 # Data pubblicazione: Marzo 1963 # Matrici: 35036 x 45 - A/35036 x 45 - B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:
LE TEMPS DE L'AMOUR

 
      Lato B:
C'EST A L'AMOUR AQUEL JE PENSE

  
Note: "LAST TRAIN TO SAN FERNANDO" è cantata in inglese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
     

 


Testo:
     
Autori: Hardy, Samyn
Orchestra: Rogér Samyn
 
Note: " 
Note: "LAST TRAIN TO SAN FERNANDO" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!" è cantata in inglese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!

 
Testo:
Lorsque sa bouche à mon oreille vient murmurer
Mille mots tendres, mille merveilles, mille secrets
C'est à l'amour auquel je pense
Et que j'espère et que j'attends

Lorsque ses lèvres sur les miennes viennent se poser
Et qu'il me tient entre ses bras très fort serrée
C'est à l'amour auquel je pense
Et que j'espère et que j'attends
L'amour que j'appelle en silence à cet instant

Un jour il vous jure "je t'aime"
Mais déjà le lendemain
Il n'est plus le même
Je ne suis plus rien

Lorsque ses yeux au fond des miens viennent plonger
Et que mes cheveux par sa main sont caressés
C'est à l'amour auquel je pense
Et que j'espère et que j'attends
L'amour que j'appelle en silence à cet instant

Un jour il vous jure "je t'aime"
Mais déjà le lendemain
Il n'est plus le même
Je ne suis plus rien

Et lorsque pour une autre fille, un beau matin
Il m'a quittée, laissée seule avec mon chagrin
C'est à l'amour auquel je songe
Je me demande à ce moment
S'il n'existe que dans les songes
Ou bien vraiment
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 





Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 4:00 pm, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1964 - L'AMORE VA/IL TUO MIGLIORE AMICO (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 12:21 pm

1. TITOLO:

1964 - L'AMORE VA/IL TUO MIGLIORE AMICO

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35041 # Data di pubblicazione: 1964 # Matrici: J 35041x45-A/J 35041x45-B * Supporto:vinile 45 giri * Tipo audio: Mono * Dimensioni: 17,5 cm.  * Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
 
3. TRACK LIST di:
 
Lato A:
L'AMORE VA (L'amour s'en va)

 
      Lato B:
IL TUO MIGLIORE AMICO (Ton meilleur ami)

 

   

Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
L'amore va
Ed il tuo non può durar
Succederà
Che un bel giorno mi lascerai

Se non sei tu
Son io, lo so che me ne andrò
L'amore va
Se ne va via insieme a te

L'amore va
Io ti sfuggo se cerchi me
Eppur non so
Rassegnarmi che può finir

Perché così
Perché così è la verità
L'amore va
Ma ti porta insieme a sé
 
Fonte: QUI
   
Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
Fa la corte a me il migliore amico che hai
Non la smette mai di telefonare a me
Dice sempre che senza me la sua vita
Non vale piщ la pena lui mi dice cosм

E le volte che io gli domando perchй
Son tanti giorni che non ho piщ notizie di te
Lui risponde che senza me la sua vita
Non vale piщ la pena, il tuo amico a me dice sempre cosм

Perт lo sai che non ci credo, che sei d'accordo insieme a lui
E' certo solo una storia cio che dice a me

Non mi cerca piщ il migliore amico che hai
Gli ho spiegato che sta perdendo il tempo con me
E gli ho detto che senza te la mia vita non vale piщ la pena
Al tuo amico cosм ho parlato di te
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:54 pm, modificato 3 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1964 - L'AMOUR S'EN VA/COMME TANT D'AUTRES (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 12:24 pm

1. TITOLO:

1964 - L'AMOUR S'EN VA/COMME TANT D'AUTRES

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35042 # Data pubblicazione: Marzo 1964 # Matrici: 35042 x 45 - A/35042 x 45 - B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Data matrici 2 Marzo 1964 / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:
L'AMOUR S'EN VA

 
      Lato B:
COMME TANT D'AUTRES

 
 
     

Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "L'AMOUR S'EN VA" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
L'amour s'en va, et le tien ne saurait durer
Comme les autres, un beau jour tu vas me quitter
Si ce n'est toi, ce sera moi qui m'en irai
L'amour s'en va, et nous n'y pourrons rien changer

Car toi aussi, tu vas me dire mille toujours
Et moi aussi, je les redirai à mon tour

L'amour s'en va, je t'échappe quand tu me poursuis
Ou bien c'est moi qui refuse de croire tout fini
Et chaque fois, toujours on doit se l'avouer
L'amour s'en va, mais sans cesse, nous courons après.
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "COMME TANT D'AUTRES" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Pourquoi serais-je la fille de rêve la fille que tu crois?
Celle qui lorsque le jour s'achève rentre seule chez soi
C'est tant pis pour toi
Ça n'est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d'autres

Pourquoi serais-je la fille de rêve qui n'a qu'un seul amour?
Je sais trop que la vie est brève et j'en ai fait le tour
C'est tant pis pour toi
Ça n'est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d'autres

Tu me dis que tu m'aimes
Aujourd'hui tu le crois
Tout ça vaut-il la peine?
D'autres se sont lassés avant toi

Pourquoi donc vouloir à tout prix que je sois différente?
Pourquoi me vouloir plus jolie ou plus intéressante?
Regarde-moi bien!
Ça n'est pas ma faute
Si je ne suis rien
Qu'une fille comme tant d'autres
Une fille comme tant d'autres
Une fille comme tant d'autres
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 



Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 12:22 am, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1964 - IL SALUTO DEL MATTINO/VORREI CAPIRTI (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 2:03 pm

1. TITOLO:

1964 - IL SALUTO DEL MATTINO/VORREI CAPIRTI

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35043 # Data di pubblicazione: 1964 # Matrici: J 35043x45-A/J 35043x45-B * Supporto:vinile 45 giri * Tipo audio: Mono * Dimensioni: 17,5 cm.  * Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. RECENSIONE:
 
Dopo il grande successo ottenuto con Quelli della mia età, Françoise Hardy pubblica questo nuovo 45 giri sul quale, però, sono incisi due pezzi piuttosto difficili che non eguaglieranno il successo del precedente singolo. Ovviamente i brani sono versioni italiane di composizioni originali francesi. In ambedue i casi a curare la traduzione del testo nella nostra lingua è Vito Pallavicini.
 
Fonte: QUI
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
 
4. TRACK LIST di:
 
Lato A:
IL SALUTO DEL MATTINO (Le 1er Bonheur Du Jour)

 
      Lato B:
VORREI CAPIRTI (Saurai-Je)

 

   

Autori: Gerald, Renard, Pallavicini
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
il saluto del mattino
e' una briciola di sole
che carezza la tua mano
e si ferma sui miei occhi
e' la spiaggia che ci attende
e' il rumore del mio mare
e' un gabbiano che ha cantato
e' il buongiorno mi dai

la tristezza del mattino
e' la porta che si chiude
la tua auto che va via
il silenzio nella stanza

ma la sera tu ritorni
e la vita ricomincia
il saluto della notte
e la lampada che muore
 
Fonte: QUI
   
Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini
Orchestra: M. Hendrix
 
Testo:
Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei
Farti scordare vorrei, quelle che prima di me
Hanno cercato di darti l'amore che tu vuoi

Non ti deluderò, me stessa ti darò
E non consumerò il tempo che mi dai

E quando tu te ne andrai, voglio restare per te
Come un ricordo che mai mai più potrai scordar

Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei.
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:53 pm, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1964 - LE PREMIER BONHEUR DU JOUR/SAURAI-JE (45 Giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 3:09 pm

1. TITOLO:

1964 - LE PREMIER BONHEUR DU JOUR/SAURAI-JE

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35044 # Data pubblicazione: 1964 # Matrici: 35044 x 45 - A/35044 x 45 - B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:
LE PREMIER BONHEUR DU JOUR

 
      Lato B:
SAURAI-JE

 
 
     

Autori: Frank Gerald, Jean Renard
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "LE PREMIER BONHEUR DU JOUR" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule

C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier

Le premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe

Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "SAURAI-JE" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Saurai-je un jour te comprendre?
Et saurai-je aussi t'aimer?
Tout ce que tu peux attendre
Vais-je te l'apporter?

Saurai-je te faire oublier
Ce que furent d'autres pour toi
En venant te procurer
Les plus grandes des joies?

Car tout ce que je veux
Tout ce que je souhaite
C'est de te rendre heureux
Le temps que tu acceptes

Saurai-je bien correspondre
Au moindre de tes espoirs?
Pourrai-je ainsi te répondre
Sans jamais te décevoir?

Et lorsque le jour viendra
Où tu s'en devras finir
Deviendrai-je alors, pour toi
Ton plus beau souvenir?
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 

mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1964 - LA TUA MANO/VORREI ESSERE LEI (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 3:46 pm

1. TITOLO:

1964 - LA TUA MANO/VORREI ESSERE LEI

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35055 # Data di pubblicazione: 1964 # Matrici: J 35055x45-A/J 35055x45-B * Supporto:vinile 45 giri * Tipo audio: Mono * Dimensioni: 17,5 cm.  * Facciate: 2

Note: Data matrici: 8 Luglio / Fotografia di Perier / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. RECENSIONE:
 
Oltre a proporre brani francesi adattati in italiano, la bella e brava Françoise durante la sua attività ha proposto anche brani originali scritti da autori nostrani. Uno di questi è la dolcissima La tua mano che possiamo ascolare appoggiando il braccetto del giradischi sul lato principale di questo singolo. Da segnalare che una struggente esecuzione di questo pezzo è stata inserita nel musicarello Questo pazzo, pazzo mondo della canzone del 1965 diretto da Bruno Corbucci e Giovanni Grimaldi. Bellissima la foto di copertina.
 
Fonte: QUI
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
 
4. TRACK LIST di:
 
Lato A:
LA TUA MANO

 
      Lato B:
VORREI ESSERE LEI (J'aurais voulu)

 

   

Autori: Gerald, Renard, Pallavicini
Orchestra: Ezio Leoni
 
Testo:
La tua mano mi sfiora la mano
Tra un momento tu mi bacerai
La tua bocca mi sfiora i capelli
Stai parlando
Ma non ti ascolto più
Fai apposta ad aspettare
Per farmi morire
Io non ho provato mai
Tanta dolcezza
La tua mano mi lascia la mano
Tu mi stringi
Stai baciando me
Fai apposta ad aspettare
Per farmi morire
Io non ho provato mai
Tanta dolcezza
La tua mano mi lascia la mano
Tu mi stringi stai baciando me
Stai baciando me
Stai baciando me
 
Fonte: QUI
   
Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini
Orchestra: M. Hendrix
 
Testo:
Sorrideva la gente
la guardavano tutti
E so bene il perché è più bella di me
E la donna che vuoi, io vorrei esser lei
Per farmi amare così come tu ami lei

Fossi stata al tuo posto
avrei fatto lo stesso
Ma non giusto perché é più bella di me

E la donna che vuoi, io vorrei esser lei
Per farmi amare così come tu ami lei

Per te ormai, non conto più
Lo so che a me, non pensi più
Le accarezzi la testa,
appoggiata alla spalla
Le sorride perché tu le parli d'amor

E la donna che vuoi, io vorrei esser lei
Perché tu soffra così come soffro per te
Perché tu soffra così come soffro per te
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 8:39 pm, modificato 2 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1965 - DEVI RITORNARE/LA NOTTE SULLA CITTA' (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 10:44 pm

1. TITOLO:

1965 - DEVI RITORNARE/LA NOTTE SULLA CITTA'

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35067 # Data pubblicazione: Maggio 1965 # Matrici: J 35067X45 A/J 35067X45 B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Data matrici: 30 Aprile / B.Well è lo pseudonimo di Charles Blackwell / Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
 
3. TRACK LIST di:
 
Lato A:
DEVI RITORNARE (Je Veux Qu'il Revienne )

 
      Lato B:
LA NOTTE SULLA CITTA' (La Nuit Sur La Ville)

 

   

Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini, B. Well
Orchestra: Charles Blackwel
 
Testo:
Sei solo tu che puoi farmi sperare tu
Devi ritornare
E quando tu sei lontano da me non vivo più
Devi ritornare
Ho tanti altri intorno a me
Mi sanno amare più di te
Però sei tu che voglio
Gli altri sono niente
Devi ritornare
Devi ritornare
Io non so scordare niente di te
Niente di te
Sei solo tu che mi hai fatto soffrire ma
Devi ritornare
Sei solo tu tutto quello che ho allora tu
Devi ritornare
Vorrei poter scordare te
Ma è più forte ancor di me
Il bene che ti voglio
Devi ritornare
Devi ritornare
Devi ritornare
Io non so scordare niente di te
Niente di te
Vorrei poter scordare te
Ma è più forte ancor di me
Il bene che ti voglio
Devi ritornare
Devi ritornare
Devi ritornare
Io non so scordare niente di te
Devi ritornare
Devi ritornare
Io non so scordare niente di te
 
Fonte: QUI
   
Autori: Françoise Hardy, Vito Pallavicini
Orchestra: Charles Blackwel
 
Testo:
già, sopra la città e ti aspetta con me
Tu non arrivi mai, nella tua città, ora tu cosa fai?
Mai non ho perso mai la fiducia in te, eri tutto per me
Ma non è più così, ho paura che tu non ami più me

Io m'annoio senza te, giorni e notti senza te, perché? Perché?
Io ti voglio accanto a me, poi vorrei scordare te, perché? Perché?

È giorno già in città, dimmi se anche tu hai pensato a me
Ma che importanza ha se non pensi a me?
Tanto so che amo te, tanto so che amo te.
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:52 pm, modificato 3 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1965 - FRAG' DEN ABENDWIND/WENN DEISES LIED (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Ven Ago 16, 2019 11:52 pm

1. TITOLO:

1965 - FRAG' DEN ABENDWIND/WENN DEISES LIED

# Etichetta: Vougue # Catalogo: J 35085 # Data pubblicazione: 1965 # Matrici: 16574 / 16575 # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 

 
   
 
 
3. TRACK LIST
 
Lato A:
FRAG' DEN ABENDWIND

 
      Lato B:
WENN DEISES LIED

 
 
     

Autori: Gordini, Relin

 
Note: "FRAG' DEN ABENDWIND" è cantata in tedesco... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Frag' den Abendwind,
wo das Glück beginnt
aber frage nicht
woran es manchmal zerbricht
Frag' den Silbermond
wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht, das frage nicht

Märchen sind so wunderschön
weil die Kinder sie versteh'n
und der Prinz am Ende doch, den bösen Drachen stets besiegt
Wer den Regenbogen fand
der am hohen Himmel stand
der allein weiß wo der schönste Schatz der Welt begraben liegt

Frag' den Abendwind
wo das Glück beginnt
aber frage nicht
woran es manchmal zerbricht
Frag' den Silbermond
wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht
das frage nicht

Immer bricht der Sommerwind
Blüten wie ein kleines Kind
das mit seinem schönsten Spielzeug, nichts mehr anzufangen weiß
Alle Straßen sind so grau
doch die Welt dreht sich im Kreis
Immer werden Sterne blind wenn neu ein junger Tag beginnt

Frag' den Abendwind,
wo das Glück beginnt
aber frage nicht
woran es manchmal zerbricht
Frag' den Silbermond
wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht, das frage nicht.
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: Dixie, Wehle

 
Note: "WENN DEISES LIED" è cantata in tedesco... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat's einmal angefangen
Doch bald wird's heißen: aus den Augen aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist's ein Abschiedsgruß
Ich wäre so gern, so gern bei dir geblieben
Und dennoch weiß ich, daß ich dich verlassen muß

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat's einmal angefangen
Doch bald wird's heißen: aus den Augen aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist's ein Abschiedsgruß
Ich wäre so gern, so gern bei dir geblieben
Und dennoch weiß ich, daß ich dich verlassen muß

Wenn dieses Lied erklingt, wenn dieses Lied erklingt.
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 

mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1966 - PARLAMI DI TE/NEL MONDO INTERO (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 10:25 am

1. TITOLO:

1966 - PARLAMI DI TE/NEL MONDO INTERO

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35087 # Data pubblicazione: 1966 # Matrici: J 35087x45-A/J 35087x45-B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Data matrici:17 Gennaio 1966-29 Dicembre 1965 / Lato A: "Festival di Sanremo 1966" / Calimero è lo pseudonimo di Vito Pallavicini
 
 
2. RECENSIONE:
 
Anche Françoise Hardy ha parecipato al Festival di Sanremo. Oggi quella presenza forse non è molto ricordata probabilmente a causa del brano non propio performante. Eppure gli autori e l'altro esecutore del brano erano di tutto rispetto visto che Vito Pallavicini ed Edoardo Vianello (anche se in fase calante) hanno sempre proposto grandissimi successi. Comunque Parlami di te riuscirà a conquistare la serata finale del Festival, anche se terminerà la sua corsa al 14° ed ultimo posto della classifica generale.
 
Fonte: QUI
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 

 
   
 
 
Françoise Hardy con Edoardo Vianello a Sanremo nel 1966
 
 
 
4. TRACK LIST di:
 
Lato A:
PARLAMI DI TE

 
      Lato B:
NEL MONDO INTERO (Dans le monde entier)

 

   

Autori: Vito Pallavicini, Edoardo Vianello
Orchestra: Charles Blackwel
 
Testo:
Parlami di te
delle cose che pensi
parlami di te
ti fa bene parlarmene
dimmi cosa fai
quando tu mi sei lontano
dimmi se di lei
ti è rimasto il rimpianto.

Parlami di te
dei tuoi sogni perduti
dimmi se con me
credi ancora alla vita
devo sapere se ami me
devo sapere se tu vuoi me
parla di noi
e dimmi che vuoi
stare sempre solo
solo con me.

Parlami di te
dimmi quello che vuoi
io ti capirò
perché ti voglio bene.

Devo sapere se ami me
io devo sapere se tu vuoi me
parla di noi
e dimmi che vuoi
stare sempre solo
solo con me.

Parlami di te
dimmi quello che vuoi
io ti capirò
perché ti voglio bene…
parlami di te
dimmi quello che vuoi
io ti capirò
perché ti voglio bene.
 
Fonte: QUI
   
Autori: Calimero, Françoise Hardy
Orchestra: Charles Blackwel
 
Testo:
Va il giorno va,
nel mondo intero va
Va e il posto suo lascerà alla notte
La felicità per molti arriverà
Ma per altri no, per altri come me
Non mi resta che piangere per te
Questa sera non sei qui,
questa sera non verrai
Io non spero quasi più
che tu potrai tornare mai
Va l'amore va,
nel mondo intero va
Ma non c'è più amore ormai per meSenza te,
che m'importerà
se c'è chi piange o no?
Niente conta più se tu non sei con me
Non mi resta che piangere per te
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 6:58 pm, modificato 4 volte
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1966 - NON SVEGLIARMI MAI/CI SONO COSE PIU' GRANDI (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 2:30 pm

1. TITOLO:

1966 - NON SVEGLIARMI MAI/CI SONO COSE PIU' GRANDI

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35099 # Data pubblicazione: 1966 # Matrici: J 35099x45-A/J 35099x45-B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
   
 
 
3. TRACK LIST di:
 
Lato A:
NON SVEGLIARMI MAI (Non, Ce N'Est Pas Un Rêve)

 
      Lato B:
CI SONO COSE PIU' GRANDI

 

   

Autori: A. Testa, C. Blackwell
Orchestra: Charles Blackwel
 
Testo:
Ci sono cose più grandi di noi, cose che valgono più di noi due
E con il tempo anche tu vedrai che questi amori non durano mai
Ma tu ricorda sempre che ti ho voluto bene
E anche se ti lascio, soffro più di te
Ora è difficile e triste lo so, saranno lunghe le ore per noi

Ogni stagione finisce e va, stare lontani ci aiuterà
Tu cerca di capire non guardarmi così, non devi stringerti a me
Ogni stagione finisce e va, stare lontani ci aiuterà
Tu cerca di capire non guardarmi così, non devi stringerti a me.
 
Fonte: QUI
   
Autori: Baghira, Vianello
Orchestra: Charles Blackwel
 
Testo:
Chiudo gli occhi, fermo il tempo
E mi sento vivere di più
Spiagge d'oro, cieli grandi
Lunghe strade e dovunque tu
No no no
Non svegliarmi mai
No no no
Non svegliarmi mai
Neanche se te ne vai
Non credevo che nei sogni miei
Ci fosse tanta realtà
Il nostro amore
È un sogno vero
Il nostro amore
È un sogno vero
Ora so che mai si spegnerà
La fantasia che c'è in me
Il nostro amore
È un sogno vero
Il nostro amore
È un sogno vero
No no no
Non svegliarmi mai
No no no
Non svegliarmi mai
Neanche se te ne vai...
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:50 pm, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1966 - LA MAISON OU' J'AI GRANDI/IL EST DES CHOSES (45 giri)

Messaggio  mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 3:25 pm

1. TITOLO:

1966 - LA MAISON OU' J'AI GRANDI/IL EST DES CHOSES

# Etichetta: VOGUE # Catalogo: J 35104 # Data pubblicazione: 1966 # Matrici: J 35104x45-A/J 35104x45-B # Genere: Pop # Supporto: Vinile 45 giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 7", 45 RPM (17,5 cm.) # Facciate: 2

Note: Distribuito da: Jolly Hi-Fi Records
 
 
2. RECENSIONE:
 
Extended play di stampa francese della Hardy contenente due brani famosissimi anche in Italia. Ambedue i pezzi aprono le relative facciate del disco. Il primo è la versione in lingua francese de Il ragazzo della via gluck di Adriano Celentano, il secondo è un pezzo interpretato nella nostra lingua dalla stessa Françoise: Ci sono cose più grandi. Grande classe per una delle artiste d'oltralpe degli anni '60 più amate in Italia. Bellissima la foto di copertina.
 
Fonte: QUI
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 
   
 
 
Edizione speciale servizio “JUKE BOX” vietata la vendita al pubblico
 
   
 
   
 
 
4. TRACK LIST di:
 
Lato A:
LA MAISON OU' J'AI GRANDI (Il ragazzo della Via Gluk)

 
      Lato B:
IL EST DES CHOSES (Ci sono cose più grandi)

 

   

Autori: Luciano Beretta, Adriano Celentano, Miki Del Prete, Eddy Marnay
Orchestra: Charles Blackwel
 
Note: "LA MAISON OU' J'AI GRANDI" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Quand je me tourne vers mes souvenirs
je revois la maison où j'ai grandi.
Il me revient des tas de choses:
je vois des roses dans un jardin.
Là où vivaient des arbres, maintenant
la ville est là
et la maison, les fleurs que j'aimais tant
n'existent plus.
Ils savaient rire, tous mes amis
ils savaient si bien partager mes jeux
mais tout doit finir pourtant dans la vie
et j'ai dû partir, les larmes aux yeux.
Mes amis me demandaient: "Pourquoi pleurer?"
et "Couvrir le monde vaut mieux que rester.
Tu trouveras toutes les choses qu'ici
on ne voit pas
toute une ville qui s'endort la nuit
dans la lumière."
Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance
je savais déjà que j'y laissais mon c ur.
Tous mes amis, oui, enviaient ma chance
mais moi, je pense encore à leur bonheur.
à l'insouciance qui les faisait rire
et il me semble que je m'entends leur dire:
"Je reviendrai un jour, un beau matin
parmi vos rires
oui, je prendrai un jour le premier train
du souvenir."
La temps a passé et me revoilà
cherchant en vain la maison que j'aimais.
Où sont les pierres et où sont les roses
toutes les choses auxquelles je tenais?
D'elles et de mes amis plus une trace
d'autres gens, d'autres maisons ont volé leurs places.
Là où vivaient des arbres, maintenant
la ville est là
et la maison, où est-elle, la maison
où j'ai grandi?
Je ne sais pas où est ma maison
la maison où j'ai grandi.
Où est ma maison?
Qui sait où est ma maison?
Ma maison, où est ma maison?
Qui sait où est ma maison? ...
 
Fonte: QUI
   
Autori: Eliana De Sabata, Françoise Hardy, Edoardo Vianello
Orchestra: Charles Blackwel
 
Note: "IL EST DES CHOSES" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Il est des choses que l'on ne voudrait pas
Qu'un jour peut-être, tu découvriras
Tu comprendras, avec les années
Qu'un tel amour ne pouvait pas durer
Tout fait si mal quand on aime
Et tu auras de la peine
Mais quand je serais loin
Passera ton chagrin
Ce sont des choses qui finiront un jour
Par tout gâcher et pourtant, mon amour
Dis-toi toujours que je t'ai aimé
Même si c'est moi qui dois te quitter
Je souffrirai plus que toi
Ne fait pas ces yeux là
Je sais que tu m'en veux déjà
Dis-toi toujours que je t'ai aimé
Même si c'est moi qui te fais pleurer
Je souffrirai plus que toi
Ne fais pas ces yeux là
Je sais que tu m'en veux déjà.
 
Fonte: QUI
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 


Ultima modifica di mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:49 pm, modificato 1 volta
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty FRANÇOISE HARDY: 1966 - FRANÇOISE (33½ GIRI L.P.)

Messaggio  mauro piffero il Sab Ago 17, 2019 5:45 pm

1. TITOLO:
 
1966 - FRANÇOISE
 
# Etichetta: Vougue # Catalogo: CLD. 702-30 # Data pubblicazione: 1966 # Matrici: Cld. 702-30a/Cld. 702-30b # Genere: Pop # Supporto: vinile 33½ giri # Tipo audio: Mono # Dimensioni: 30 cm. # Facciate: 2
 
Note: Distribuito da: Dischi Ricordi S.p.A.
 
2. RECENSIONE:
 
Françoise è un album inciso in Italia, per la Vuogue-Jolly Hi-Fi Records nel 1966.
 
 
 
3. COVER:
 
   
 
   
 
   
 

Françoise Hardy in una scena del film "Grand Prix" del 1966

 
 
4. TRACK LIST:
 
Lato A Lato B



 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button.png?t=n.b

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Button
 
 
Lato A: 1
JE CHANGERAIS D'AVIS (Se Telefonando)

 
      Lato B: 1
COMME

 
   

Autori: E. Morricone, De Chiara, J. Lanzmann, Costanzo
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "JE CHANGERAIS D'AVIS" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
La vie n'est pas un seul garcon
un seul visage à aimer
la vie n'est pas une seul passion
puor toujours allumée
Il faut de tout pour faire un coeur et bien peu , pour le defaire
mais pourtant devant j'ai peur
j'oublie les leçons d'hier
Je changerais d'avis
ce qu'il faut penser
au fons je sais , que je l'oublierais
Je changerais de vie
si tu le voulais
au fond je sais , que je te suivrais
Je changerais d'amis
si tu y tenais
tout mon passé , je le quitterais
Si tu m'aimais aussi
je sais que je pourrais tout laisser
et tout recommencer
je changerais d'avis
et je me dirais que jusqu'à toi
je m'étais trompée
je changerais de vie
sans me demander où je m'en vais
si tu m'emmenais
s'il n'y avait qu'une chance
une sur des milliers pour te garder
moi je la prendrais
et tant pis si c'est fou
j'aurais envie e tout avec toi
si tu pouvais m'aimer
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "COMME" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Je t'aimais trop
J'aimais trop ton visage
Comme un oiseau
J'ai pu te mettre en cage
Mais un oiseau en pleure
Tes larmes me font peur.

Comme une fleurs
Que l'on cueille en chemin
J'ai pris ton coeur
Pour l'avoir dans ma main
Mais une fleurs en meure
Que deviendra ton coeur.

Comme un beau rêve
Voulu sans réfléchir
L'amour s'achève
Je ne sais pas mentir
Mon rêve est à sa fin
Et j'ai mal de ton chagrin.
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 2
SI C'EST ÇA

 
      Lato B: 2
MES JOURS S'EN VONT

 
   

Autori: F. Hardy
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "SI C'EST ÇA" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
tu sais , si les gens que je vois passer qui
n ont rien a dire et rien a montrer
et si les jours gris qui sont tous mes jours remplis de ses gens et vie de tamour
tu sais si c est ca
la realite...
et si les nuits blanches que sont chaques nuits ou je ne dort pas par ce que je m ennuie
si ce que je fait qui ne faut pas mieux ceux que font d autres heureux malheureux
tu sais si c est ca la realitee
mais si ton regard mais si ton sourire que jáime bien plus que je ne sais dire
si tous qu un jours tu m apporter
dont je ne veux pas de voir
mon passer
tu sais si c est ca rever
mais si ton visage cest toi tout entier
ce que tu ma dit, ce que tu ma fait mais si ton regard mais si ton soirire, mais si mon amour tous mes souvenirs
tu sais si c est ca ..rever
faits moi retrouver ce que jai rever redevients pour moi la realite comment fais je faire tu ne mentendes pas
comment fais je faire tu ne revients pas.
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "MES JOURS S'EN VONT" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Mes jours s'en vont, mes jours près de toi
Je sais bien qu'ils ne reviendront pas
Lorsque tu dors, je me dis parfois
Que, là-bas,
D'autres peut-être ne dormiraient pas

Mes jours s'en vont, mes jours près de toi
Sans grands chagrins et sans grandes joies
Quand tu t'ennuies, je me dis parfois
Que, là-bas,
D'autres peut-être ne s'ennuiraient pas

Mes jours s'ent vont, mes jours près de toi
Mon coeur se fane et voilà pourquoi
Quand tu t'égares, je rêve parfois d'un là-bas
Où quelqu'un d'autre n'aimerait que moi
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 3
RENDEZ-VOUS D'AUTOMNE

 
      Lato B: 3
QU'ILS SONT HEUREUX

 
   

Autori: J.-M. Rivière-G. Bourgeois
Orchestra: Charles Blackwell
 
Note: "RENDEZ-VOUS D'AUTOMNE" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Comme s'en vont les nuages
Sur le gris bleu de la mer
Notre amour est à l'orage
Et mon cœur est à l'envers

Tout ce que la vie nous donne
Aujourd'hui je l'ai perdu
Par ce rendez-vous d'automne
Où tu n'es jamais venu

Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n'est rien qu'un peu de pluie
Le vent effacera tout

Quel chemin pourrais-je prendre
Pour me détacher de toi
Qui n'a pas su ne comprendre
Quand tu étais près de moi

Mais pendant que tourbillonne
Le moindre de mes regrets
Toutes les feuilles frissonnent
Et s'envolent à jamais

Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n'est rien qu'un peu de pluie
Le vent effacera tout

Mais plus le temps nous sépare
Plus il me laisse à penser
Qu'il reste de notre histoire
À peine de quoi pleurer
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: E. Marnay-A. Popp
Orchestra: Marcel Hendrix
 
Note: "QU'ILS SONT HEUREUX" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
quatre fois l'hiver est venu, déjà
et la neige en tombant
parle de toi, et je m'assois
sur chaque banc
et je t'attends

quatre fois j'ai vu les feuilles rouillées
qui mouraient à l'automne
sous nos pas
quand nous allions
dans la forêt
rappelle-toi

nous marchions
et les gens disaient
"qu'ils sont heureux!"
"qu'ils sont heureux!"
nous marchions
et les gens disaient
"qu'ils sont heureux ces deux là"

quatre fois j'ai connu l'été sans toi
quand le sable brûlait
entre mes mains
j'ouvrais les doigts
et je crois bien
que j'avais froid

le printemps je ne l'ai jamais revu
c'est peut-être qu'avant
je le voyais
avec tes yeux
oui, mais tes yeux
ne me voient plus

comme avant
quand les gens disaient
"qu'ils sont heureux!"
"qu'ils sont heureux!"
comme avant
quand les gens pensaient
"qu'ils sont heureux ces deux là"
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 4
JE SERAI LA' POUR TOI

 
      Lato B: 4
SURTOUT NE VOUS RETOURNEZ PAS

 
   

Autori: F. Hardy
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "JE SERAI LA' POUR TOI" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
il y a tant de rêve
par-delà ta nuit
tant et tant de soleil
derrière tes murs gris
mais tu ne les vois pas
car tu restes chez toi

il y a tant de ciel
par-dessus ton toit
ta porte est-elle si vieille
quelle ne s'ouvre pas?
ou restes-tu chez toi
par peur d'attraper froid?

tu sais, j'ai eu froid aussi
tu sais, j'ai pleuré un jour
où je suis sortie
mais tu vois, aujourd'hui,
je ne veux plus rentrer

il y a peu de gens
que l'on peut aimer
mais si tu voulais pourtant
j'aimerais t'aimer
le jour où tu voudras
je serai là pour toi
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "SURTOUT NE VOUS RETOURNEZ PAS" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Surtout restez comme je vous vois
Surtout ne vous retournez pas,
Pas cette fois !
De dos, tu ressembles à mon rêve
Je n'ai pas envie qu'il s'achève déjà !

C'est peut-être l'instant que je préfère
Le moment que, malgré tout, j'espére
Où tout pourrait basculer soudain
Où la vie pourrait changer enfin !
Alors, ne dis rien
Alors, ne fais rien !

Mais je ne peux pas l'éviter
Bientôt, vous vous retournerez
Comme chaque fois !
Vous ne saurez pas retenir
Ce rêve que je cherche à saisir
Comme chaque fois
Surtout ne vous retournez pas !
Surtout ne vous retournez pas !
 
Fonte: QUI
 
 
Lato A: 5
PEUT-ÊTRE QUE JE T'AIME

 
      Lato B: 5
TU ES UN PEU À MOI

 
   

Autori: F. Hardy
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "PEUT-ÊTRE QUE JE T'AIME" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Si dormir avec toi n'est pas le bout du monde
Ce le devient pourtant dès que tu n'es plus là
Une vie près de toi risque d'etre bien longue
Mais loin de toi, c'est pire, elle n'en finit pas

Quand dans notre maison nous échangeons nos rêves
Il arrive souvent que tes rêves m'ennuient
Et puis je m'en repars vers des villes nouvelles
Où je m'ennuie de toi au bout de quelques nuits

Peut-être que je t'aime
Peut-être que je t'aime

J'ai appris que le ciel me plaît moins que tes yeux
Il me fallait pour ça lever les yeux au ciel
Il me faudra toujours les oublier un peu, tes yeux
Si tu veux qu'autre chose toujours me les rappelle

Peut-être que je t'aime
Peut-être que je t'aime.
 
Fonte: QUI
 
     
Autori: F. Hardy
Orchestra: Johnny Harris
 
Note: "TU ES UN PEU À MOI" è cantata in francese... viene inserita esclusivamente per "doverosa" documentazione!
 
Testo:
Tu me semblais tout seul, et perdu dans tes rêves
Tu paraissais si loin des autres, si loin de moi
Et je te croyais beau, et tu étais mon rêve
Et je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi
Et je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi

Et je n'ai plus pense qu'à entrer dans tes rêves
Et je n'ai plus pense qu'à être auprès de toi
Mais tu ne m'aidais pas, et j'avais de la peine
Car je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi
Car je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi

Tu n'etais pas tout seul, tu ne fais pas de rêves
Tu ne penses qu'aux autres,tu ne penses qu'à toi
Tu es loin d'être beau, tu es loin de mon rêve
Mais je t'aime d'amour, tu es un peu à moi
En attendant ce jour qui nous séparera.
 
Fonte: QUI
 
 
FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Videos10
 
mauro piffero
mauro piffero

Messaggi : 5090
Punti : 5090
Data d'iscrizione : 11.11.12
Età : 76
Località : gattorna (genova)

Torna in alto Andare in basso

FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi Empty Re: FRANÇOISE HARDY - Biografia, Canzoni, Video, Testi

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 1 di 2 1, 2  Seguente

Torna in alto


Italia Canora :: MUSICA LEGGERA :: 
IL MONDO CANTA IN ITALIANO

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum