Ci "aiuti" a crescere?
Ti ringrazio in anticipo per il tuo






Luglio 2017
LunMarMerGioVenSabDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendario Calendario



AFFILIAZIONI - SITI - BLOG
e FORUM

LaFavolaBlu


Progetto Musico Sognante Italiano
La fiaba del mare della Musica Italiana
ed Internazionale

____________________________


Nonsolosuoni




Un sogno
fatto di musica!

______________________


_____________________


Estatica è l'enciclopedia di musica italiana, internazionale e cultura.

Discografie, recensioni, interviste, monografie, live report, video, ebooks


_____________________



________________________


_____________________



________________________

Chi è in linea
In totale ci sono 17 utenti in linea: 2 Registrati, 0 Nascosti e 15 Ospiti :: 1 Motore di ricerca

admin_italiacanora, mauro piffero

[ Vedere la lista completa ]


Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 118 il Ven Lug 14, 2017 9:34 pm





__________________________________

Ti piace il nostro Portale??
Allora votaci cliccando su questo bottone ... Grazie!!

migliori siti


www.italiacanora.net


Grazie a voi abbiamo vinto questi AWARD
nella classifica di NET-PARADE


Uno dei più belli
In classificasito internet
In classifica
Sito d'argento
DISCLAIMER
Tutte le copertine, testi e video presenti su questo forum sono solo per uso informativo e di intrattenimento.
Puoi scaricare e stampare la copertina se possiedi l'originale e hai bisogno di rimpiazzarla.
Tutto cio' che puo' essere considerato legale, dipende dalle leggi sul copyright del tuo paese di residenza. Non è nostra intenzione infrangere Copyright per cui, se ciò dovesse accadere, prego gli interessati a scrivere agl'amministratori i quali provvederanno alla rimozione immediata o a citare la fonte, se richiesto.
Lo Staff di ItaliaCanora.net non è responsabile dell'utilizzo e di eventuali danni a cose o persone causati dal materiale presente in questo forum, inoltre si tiene a precisare che tutto ciò che è presente in questo forum vi è stato messo in assoluta buona fede e senza alcuno scopo di lucro.
Traduttore - Translater
METEO ITALIA OGGI

Partner

creare un forum



Motori ricerca

Segnala il tuo sito nella directory

http://www.wikio.it

Cerrrca.com la ricerca con tre rrr



FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK

Messaggio  admin_italiacanora il Sab Lug 24, 2010 12:11 pm



Non era affatto cosa rara che, nelle case friulane di ieri, si sentisse spesso cantare.
Non c’erano né radio, né televisione, né stereo: era la gente a cantare.
Non perché ci fossero sempre ragioni per stare contenti, ma perché il canto era espressione genuina di una cultura.
Melodie allegre o tristi, spesso imparate a memoria, erano un modo spontaneo di manifestare dei sentimenti.Il canto è d’altronde una tradizione della cultura friulana che viene addirittura dall’Aquileia antica ed in particolare dai suoi cori.
In effetti più che di solisti, si trattava di mettere assieme voci diverse che si armonizzassero fra di loro.
Non occorreva alle volte neppur conoscere la musica né saper leggere: si imparava ad orecchio.
Voci straordinarie si esibivano nelle chiese con un repertorio classico di tutto rispetto.
Le sacre funzioni non erano soltanto momenti di preghiera, ma anche autentici concerti di pregio, occasioni di alta cultura.
Al di fuori dalla chiesa le stesse voci intonavano le villotte, canti anche questi per essere eseguiti in coro.
Però anche senza essere organizzati giovani e vecchi portati dalla stessa passione per il canto si mettevano insieme in ogni occasione buona e cantavano.
Il Friuli che cantava non era né spensierato né incosciente.
Sapeva trovare il modo per stare in compagnia e per farsi compagnia nella solitudine, per trovare parole non sue che faceva sue, ritmi e melodie capaci di tradurre le profondità di un’anima sensibile.Per questo motivo il cantare in coro è oggi una delle eredità più vive del passato friulano per sconfiggere quel silenzio che, spesso, sa di vuoto.


Qui sotto è riportato l'elenco delle canzoni popolari/folk Friulane, viene inoltre indicato se in archivio è presente o no il relativo testo (dialettale e/o italiano) e il video contenente il brano cantato (n.d.r.= per video è inteso il brano cantato).

INDICE

A PLANC CALE IL SORELI
AI PREAT
L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI
LA ME BAITA


Ultima modifica di admin_italiacanora il Mer Giu 05, 2013 7:45 pm, modificato 2 volte
avatar
admin_italiacanora
Admin

Messaggi : 1818
Punti : 3932
Data d'iscrizione : 09.04.10
Età : 66
Località : Toscana

Vedi il profilo dell'utente http://www.italiacanora.net

Tornare in alto Andare in basso

Re: FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK

Messaggio  admin_italiacanora il Dom Lug 25, 2010 1:16 pm

A PLANC CALE IL SORELI
(canto popolare)
Coro Alpino Voci d'Alpe

^^AI PREAT
(canto popolare)
Coro: Coro Ai Preat di Busto Arsizio



^^

Testo dialettale:
Spoiler:
A planc cale il soreli
daûr di un'alte mont
'ne grande pâs a regne
che pâr un sium profont

2E lis piorutis mangjin
jarbutis che son là
il tô pinsîr oh biele
cui sa là ch'al sarà?
Traduzione letterale:
Spoiler:
^^Testo letterale:
Spoiler:
E mí la donna bionda la voeuri no
e mí la donna bionda la voeuri no
tucc i òmen ghefann la ronda
donna smorta donna forta
e mí la donna smorta la voeuri sí.
Traduzione letterale:
Spoiler:

avatar
admin_italiacanora
Admin

Messaggi : 1818
Punti : 3932
Data d'iscrizione : 09.04.10
Età : 66
Località : Toscana

Vedi il profilo dell'utente http://www.italiacanora.net

Tornare in alto Andare in basso

Re: FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK

Messaggio  admin_italiacanora il Mar Mar 12, 2013 5:36 pm

L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI
(Arm. Antonio Pedrotti)
Coro Cima Tosa (Valli Giudicarie) a Dasindo

^^LA ME BAITA
(Arm. Piergiorgio Bartoli)
Coro Cima Tosa (Valli Giudicarie) a Dasindo



^^

Testo dialettale:
Spoiler:
L'è ben ver che mi slontani
dal pais ma non dal cur:
sta pur salde, ma ninine,
che jo torni se non mur.

Montagnutis ribassais
faime a mi un po' di splendor
che te viode ance une volte
bambinute del Signor.
Traduzione letterale:
Spoiler:
È ben vero che mi allontano
dal paese, ma non dal cuore:
sta pur salda, bambina mia,
che io torno se non muoio.

Abbassatevi montagne
fatemi un po' di splendore
che ti veda ancora una volta,
bambinetta del Signore.
^^Testo letterale:
Spoiler:
Momentaneamente non disponibile in rete
Traduzione letterale:
Spoiler:
Momentaneamente non disponibile in rete



L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI
E’ una delle più note canzoni friulane, già presente nelle prime raccolte di canti di montagna del 1929. Racconta il dramma del distacco dell’emigrante dalle proprie radici; nel lasciare la sua terra, prega perché le montagne si abbassino e gli lascino ancora una volta vedere il suo paese natale e promette a se stesso e alla sua bella che un giorno tornerà.
avatar
admin_italiacanora
Admin

Messaggi : 1818
Punti : 3932
Data d'iscrizione : 09.04.10
Età : 66
Località : Toscana

Vedi il profilo dell'utente http://www.italiacanora.net

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum